خرید کتاب عیون مسائل نفس (دوره 2 جلدی)

توضیحات

کتاب “عیون مسائل نفس” از جمله آثار مهم و عمیق علامه حسن‌زاده آملی در زمینه معرفت نفس است. این کتاب به زبان عربی نگاشته شده و همانطور که از نامش پیداست، به مسائل و چشمه‌های گوناگون مربوط به نفس انسانی می‌پردازد.

محتوای کتاب عیون مسائل نفس

این اثر گرانقدر به عدد “اسم جلاله” در شصت و شش “عین” (چشمه) تنظیم شده است که هر عین به موضوعی خاص در معرفت نفس می‌پردازد. علامه حسن‌زاده آملی در مقدمه کتاب بیان می‌کنند که این اثر حاصل تحقیقات عمیقی است که سالیان متمادی در زمینه معرفت نفس انجام داده‌اند. ایشان معرفت نفس را پس از معرفت خدای تعالی، از لذیذترین و عزیزترین معارف الهی می‌دانند و آن را “مفتاح خزائن ملکوت و مرقات معرفت رب” (کلید گنجینه‌های ملکوت و نردبان معرفت پروردگار) معرفی می‌کنند.

برخی از موضوعات کلی که در این کتاب مورد بررسی قرار می‌گیرند، شامل موارد زیر است:

• ارتباط نفس و بدن: تجسد و تجسم روح در بدن و مظهریت بدن برای کمالات و قوای نفس.
• قوای نفس: تبیین قوای مختلف نفس و چگونگی استعمال و استخدام آنها.
• ادراکات نفس: نحوه درک اشیاء توسط نفس، چه به ذات و چه به آلات.
• سیر جوهری نفس: امکان انتقال جوهری نفس از قوه به فعل و نقش مفارق (خزانه صور علمیه) در این فرآیند.
• اتصال نفس به مبدأ: توانایی نفس در درک حقایق اشیاء به واسطه اتصال تام به مبدأ.
• خواب و رؤیای صادقانه: تبیین ارتباط نفس با مبادی عالیه نوریه در خواب و نحوه ادراک حقایق در آن.
• مرگ و انتقال نفس: انقطاع انسان از غیر خود و ارتقاء به سوی پروردگار.

علامه حسن‌زاده آملی این کتاب را در ردیف کتبی چون تمهید القواعد، فصوص الحکم، اشارات و شفاء، مصباح الانس و فتوحات مکیه قرار می‌دهند که نشان‌دهنده عمق و اهمیت این اثر در حکمت و عرفان اسلامی است. ایشان حتی قسم یاد کرده‌اند که محروم کردن خود از فهم این کتاب‌ها، انسان را از فهم قرآن کریم باز می‌دارد.

ترجمه استاد محمدحسین نائیجی

کتاب “عیون مسائل نفس” توسط استاد محمدحسین نائیجی به فارسی برگردانده شده است. ترجمه این کتاب در دو جلد منتشر شده است که جلد دوم آن توسط آقای نائیجی ترجمه شده است (و جلد اول آن توسط آقایان احمدیان و بابایی).

نکته قابل توجه این است که خود علامه حسن‌زاده آملی چندین بار ترجمه‌ها را بررسی و ویراسته‌اند تا از صحت و دقت آنها اطمینان حاصل کنند و هرگونه کاستی و ناراستی را برطرف سازند. این امر نشان‌دهنده اعتبار و وثاقت ترجمه‌های موجود از جمله ترجمه استاد نائیجی است.

استاد نائیجی در ترجمه و شرح این اثر عظیم، کوشیده‌اند تا با حفظ امانت و دقت، مطالب عمیق و پیچیده “عیون مسائل نفس” را برای مخاطبان فارسی‌زبان قابل فهم کنند. با توجه به اینکه این کتاب از منابع اصلی معرفت نفس و حکمت متعالیه به شمار می‌رود، ترجمه دقیق و روان آن از اهمیت بالایی برخوردار است و استاد نائیجی با تسلط خود بر مبانی فلسفی و عرفانی، توانسته‌اند از عهده این مهم برآیند.